Psalms 147:13 For he strengthened the bars of your gates; he blessed your sons by you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3754 For G1765 he strengthened G3588 the G3449.2 bars G3588 G4439 of your gates; G1473 G2127 he blessed G3588 G5207 your sons G1473 G1722 by G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3754 ότι G1765 ενίσχυσε G3588 τους G3449.2 μοχλούς G3588 των G4439 πυλών σου G1473 G2127 ευλόγησε G3588 τους G5207 υιούς σου G1473 G1722 εν G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3754 CONJ [147:2] οτι G1765 V-AAI-3S ενισχυσεν G3588 T-APM τους N-APM μοχλους G3588 T-GPF των G4439 N-GPF πυλων G4771 P-GS σου G2127 V-AAI-3S ευλογησεν G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ כי חזק בריחי שׁעריך ברך בניך בקרבך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3588 כי For H2388 חזק he hath strengthened H1280 בריחי the bars H8179 שׁעריך of thy gates; H1288 ברך he hath blessed H1121 בניך thy children H7130 בקרבך׃ within

new⁽ⁱ⁾

13 H2388 [H8765] For he hath strengthened H1280 the bars H8179 of thy gates; H1288 [H8765] he hath blessed H1121 thy sons H7130 within thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ quia confortavit vectes portarum tuarum benedixit filiis tuis in medio tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ For he maketh fast ye barres of yi gates, & blesseth yi childre within ye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ For he hath made fast the bars of thy gates, and hath blessed thy children within thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ For he maketh fast the barres of the gates, and blesseth the chyldren within the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ For he hath made fast the barres of thy gates, & hath blessed thy chyldren wythin the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ For he hath made the barres of thy gates strong, and hath blessed thy children within thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ For he maketh fast the barres of thy gates: he blesseth thy children within thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Because he hath strengthened the bolts of thy gates, he hath blessed thy children within thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 For he hath strengthened [H8765] H1280 the bars H8179 of thy gates H1288 ; he hath blessed [H8765] H1121 thy children H7130 within thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ for he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 [H8765] For he hath strengthened H1280 the bars H8179 of thy gates H1288 [H8765] ; he hath blessed H1121 thy children H7130 within thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ For he has strengthened the bars of thy gates; he has blessed thy children within thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ὅτι ἐνίσχυσε τοὺς μοχλοὺς τῶν πυλῶν σου, εὐλόγησε τοὺς υἱούς σου ἐν σοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children in the midst of thee;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ For He did strengthen the bars of thy gates, He hath blessed thy sons in thy midst.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ For he strengthened the bars of thy gates; he blessed thy sons within thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ For he hath strengthened the bars of thy gates;
He hath blessed thy children within thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 For he hath strengthened H1280 the bars H8179 of thy gates; H1288 He hath blessed H1121 thy children H7130 within thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ For He hath made strong the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ For he hath strengthened the bars of thy gates, He hath blessed thy children in thy midst:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ For He has fortified the bars of your gates And has blessed your sons within you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ He has made strong the iron bands of your doors; he has sent blessings on your children inside your walls.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For He has made the bars of your gates strong; He has blessed your sons within you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ For He has made strong the bars of your gates; He has blessed your sons within you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ For he strengthens the bars of your portals; he blesses your sons within you;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ For he has strengthened the bars of thy gates. He has blessed thy sons within thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 For he has strengthened H1280 the bars H8179 of your gates. H1288 He has blessed H1121 your sons H7130 inside you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For he has strengthened the bars of your gates; he has blessed your children within you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 For he has strengthened H1280 the bars H8179 of your gates; H1288 he has blessed H1121 your children H7130 within you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ For he has strengthened the bars of your gates; he has blessed your children within you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For he has strengthened the bars of your gates; he has blessed your children within you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ for He has strengthened the bars of your gates; He has blessed your children within you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 For he has strengthened H1280 the bars H8179 of your gates; H1288 he has blessed H1121 your sons H7130 inside you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ For he has strengthened the bars of thy gates; he has blessed thy sons within thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ For He has strengthened the bars of your gates; He has blessed your children within you.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He makes the bars across your gates strong. He blesses the children within you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ For he has strengthened the bars of your gates, blessing your children within you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ for he strengthens the bars of your gates. He blesses your children within you;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For He strengthens the bars of your gates and blesses the children within you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For He strengthens the bars of your gates and blesses the children within you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Because he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your sons within you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ for he strengthens the bars of your gates. He blesses your children within you;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 Denn er H7130 macht fest die H1280 Riegel H8179 deiner Tore H1288 und segnet H1121 deine Kinder drinnen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 Denn er macht fest H1280 die Riegel H8179 deiner Tore H1288 und segnet H1121 deine Kinder H7130 drinnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn er hat befestigt die Riegel deiner Tore, hat deine Kinder gesegnet in deiner Mitte;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn er hat befestigt die Riegel deiner Tore, hat deine Kinder gesegnet in deiner Mitte;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 Denn er H1280 hat befestigt die Riegel H8179 deiner Tore H1121 , hat deine Kinder H1288 gesegnet H7130 in deiner Mitte;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Want Hij maakt de grendelen uwer poorten sterk; Hij zegent uw kinderen binnen in u.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1280 Want Hij maakt de grendelen H8179 uwer poorten H2388 H8765 sterk H1288 H8765 ; Hij zegent H1121 uw kinderen H7130 binnen in u.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Car il a fortifié les verrous de tes portes; il a béni les fils dans ton enceinte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Car il rend fortes les barres de tes portes; il bénit tes fils au milieu de toi;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Car il a renforcé les barres de tes portes; il a béni tes enfants au milieu de toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Car il affermit les barres de tes portes, Il bénit tes fils au milieu de toi;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 Car il affermit H8765 H1280 les barres H8179 de tes portes H1288 , Il bénit H8765 H1121 tes fils H7130 au milieu de toi ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; bendijo a tus hijos dentro de ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; Bendijo á tus hijos dentro de ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; bendijo a tus hijos dentro de ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sepse ai ka përforcuar shufrat e portave të tua dhe ka bekuar bijtë e tu në mes teje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (147:2) ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоихсреди тебя;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Защото Той укрепи резетата на портите ти, благослови децата ти сред теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Thi han har gjort dine Portes Stænger stærke, han har velsignet dine Børn i din Midte.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 因為他堅固了你的門閂，賜福給你中間的兒女。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 因為他堅固了 H8179 你的門 H1280 閂 H1288 ，賜福 H7130 給你中間 H1121 的兒女。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 因为他坚固了你的门闩，赐福给你中间的儿女。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 因为他坚固了 H8179 你的门 H1280 闩 H1288 ，赐福 H7130 给你中间 H1121 的儿女。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ CXar Li fortikigis la riglilojn en viaj pordegoj, Li benis viajn filojn interne de vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sillä hän vahvistaa sinun porttis salvat, ja siunaa sinussa sinun lapses.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Sillä hän tekee lujiksi sinun porttiesi salvat; hän siunaa sinun lapsesi sinun keskelläsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Li fè pòt kay nou yo vin pi solid. Li voye benediksyon sou pitit nou yo nan mitan nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mert erõsekké teszi kapuid zárait, [s] megáldja benned a te fiaidat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sebab Ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Perciocchè egli rinforza le sbarre delle tue porte; Egli benedice i tuoi figliuoli in mezzo di te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Perch’egli ha rinforzato le sbarre delle tue porte, ha benedetto i tuoi figliuoli in mezzo a te.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 저가 네 문빗장을 견고히 하시고 너의 가운데 자녀에게 복을 주셨으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jis sustiprino tavo vartų sklendes, tavo vaikus palaimino.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Albowiem on umacnia zawory bram twoich, a błogosławi synów twoich w pośrodku ciebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque ele fortalece as trancas das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Căci El întăreşte zăvoarele porţilor, El binecuvintează pe fiii tăi în mijlocul tău;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ бо зміцняє Він засуви брам твоїх, синів твоїх благословляє в тобі,